第 4 节古怪有趣的日本名字到底怎么来的第4页_关于日本游戏的动漫_樱雪丸

笔趣阁>关于日本游戏的动漫 > 第 4 节古怪有趣的日本名字到底怎么来的（第4页）

不过，那些位高权重的大人物，仍然遵循着最古老的传统，沿用前面说的「苗字，通称，氏，姓，名讳」这个姓名公式，似乎这样才有范儿。

当这些大人物碰上正式场合时，依然会递上那种全名全姓能追根溯源到十八代祖宗的名字，即便那些祖宗可能并不是他家的。

比如日本第一代首相伊藤博文，每逢大场面，给出的名帖上写的都是「伊藤俊辅越智宿弥博文」。

俊辅是通称，越智是氏，宿弥是前面说的「八色之姓」之一，伊藤博文一直都标榜自己是宿弥姓之后，也就是上古孝灵天皇的后裔。

实际上孝灵天皇是否真实存在，至今仍在考证中。

不管怎么讲，大人物在大场合，仍旧是需要那种字很多的名字的。

第一个要做的就是追根溯源——找祖宗，没有祖宗就编一个出来。

比方说，樱木花道。

樱木这个苗字源于熊本县一个叫樱木乡的地方，乃是村上源氏之后。

然后，樱木花道大概率是家里的长子，因此通称可以是太郎。

所以，樱木花道哪天当了日本首相，给出来的名片就是樱木太郎源朝臣花道。

那江户川柯南呢？

江户川是关东平氏的后裔。通称的话，这个死神小学生天天四处抓杀人犯，因此可以起名叫检非违使——这是日本古代管治安的官，日本是有把官名做通称的例子的。

于是，哪天柯南当了警视厅总长，递出来的名帖就是：江户川检非违使平朝臣柯南。

收到名帖的人都活不过一个礼拜。

中国人的名字也可以套用这个公式玩一下——毕竟日本的姓、氏、通称无一例外都是从中国学来的，想要反向倒推并非难事。

如果诸葛亮到日本，应该叫诸葛次郎葛嬴亮。

如果我们把诸葛看成一个苗字的话，那么，它的氏就是葛，因为所谓诸葛意思就是葛氏的苗裔嘛。

然后葛氏先祖叫伯益，属于嬴姓。

于是诸葛亮可以叫诸葛孔明葛嬴亮。

鉴于日本的通称源自中国的表字，所以诸葛亮就不用另取通称了，而要是再「日本味儿」一点，可以把孔明替换成通称，诸葛亮家里排行老二，可以通称次郎。诸葛次郎葛嬴亮。

确实有点不太顺口。

综上所述，起一个定格日本名字的关键，就是能精准判断出你所选苗字的先祖。

可能有人会觉得这样取出来的名字当真蛮好听的——事实上在中国，觉得日本名字好听的人还挺多。

这主要是因为首先，中国和日本虽然都是用汉字的国家，但双方对汉字的理解和诠释其实并不相同。

也就是说，你听到的

（）

日本名字，本质上是日本人用自己的方式再诠释了一遍汉字，这样一来，听惯了中国风说文解字的你，自然会觉得别有一番韵味。

比方说中国人王小明，跟日本人石田彰，哪个名字更好听？

石田彰？

想多了，在日语中，明和彰都读一个音，叫あきら，两个字就是一个意思。

陌生与距离能够增加美感，就是这个道理。

还有一个原因就是，你没听过难听的。

如果要挑一个日本最难听的姓，会是什么？

大概率是「牛屎」。

是的，日本是有人姓牛屎的，这是日本唯一一个带固体排泄物的苗字，除此之外，再没有姓里带屎带粪的例子了。

牛屎家族非常古老，可以追溯到公元12世纪，据说是桓武平氏的后裔。

所以哪天牛屎家的大儿子当了首相，递出来的名帖就应该是牛屎太郎平朝臣某某。

虽然字很多，但我还是有点想笑啊。备案号:YXX1DnkJBdjUA5EA6LcLZxK

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。