1]出自英国民歌《鲁克霍普之劫》，叙述的是十六世纪强盗洗劫鲁克霍普的经过。

[2]伊莎贝尔·佩特森（1886—1961），出生于加拿大的记者、小说家、评论家。她是福特的朋友，长期为《纽约先驱报》撰写读书栏目。

[3]福特这里玩了一个双关语游戏，原文为affair，既可以译作一般的“事情、事务”，也可以特指“情事、风流韵事”。这个词也表述了福特的小说创作观，在他看来，小说是关于事情的历史，而事情并不会随着角色的死亡终止。

[4]威廉·梅克比斯·萨克雷（1...

相邻推荐：命运的内核  队列之末：有的人没有  一个被出卖的杀手  陛下难当  庆祝无意义  奥吉·马奇历险记  奥丁的子女：北欧神话故事集  一个人  一月十六日夜  队列之末3：挺身而立  福楼拜的鹦鹉  浪漫主义宣言  妖女住手  婚后动情  阿特拉斯耸耸肩  四面佛  绝世神医  队列之末2：再无队列  理想  源泉  队列之末百科  电视剧队列之末  队列之末剧情解析  队列之末人物关系  队列之末结局  队列之末台词  队列之末剧情  队列之末原著  队列之末原著结局  队列之末第几集有露  队列最后一名说什么