花有重开日,人无再少年。水能倒流时,人无再少年。[ 笔趣阁 https://www.bqg.la]
一
醒来。晨雾,空荡荡的广场,窗户,将潜意识关在背后地板上的活板门下。头脑中空得容不下任何思绪,明快又简单,告诉苏珊:早上好,苏珊,今天星期几,几点钟了,赶紧穿戴整齐,开展今日的计划。
这时的苏珊头脑清晰而富有条理。不过,再过一会儿,远远逝去的世界便开始熠熠发光,一如窗上霜花结成的线条,将所有一切又重新联系了起来。爱德华、托尼,以及苏珊的万千思绪,便会接踵而至,一如从前般交替纠结。这种炫目的光亮渐渐隐去,彼此间的差异显现出来,于是苏珊又成了读者,爱德华还是作者。然而,她保留了作为作家苏珊的好奇的视角,仿佛两种身份并没有什么差别。
这种有趣的念头足以让苏珊吃完早饭后仍留在厨房,一手拿着一个盘子,努力想用理智弄明白这一切意味着什么。她观察着自己,看着那些文字,还一直在自言自语。这就能让她成为一名作家吗?
她思考着。假如说写作就是将思绪诉诸文字,那么每个人都在写作。分别在于,她准备说出来的文字并不是写作,而是演讲。而不为演讲而产生的文字,则叫幻想。如果苏珊真是一位作家,那她写的文字既不是为了演说,也不是为了幻想,而恰恰是现在这种文字:她爱归纳的习惯、制定规则、规定,以及对事物进行描述的方式。她一直在这样做,将自己的思绪转化为文字,以备后用。她在进行另外一种归纳:即创作文字,以备后期的写作。
苏珊保持着适度的写作热情:信件、断断续续的日记,以及对父母的回忆录。有时还给编辑投稿讨论女性的权利。毫无疑问,曾有一度她的渴望不仅如此,作曲家、滑冰运动员、高级法院法官,等等。她后来放弃了这些渴望,而且毫无遗憾,就好比她放弃的并不是写作,而是其他什么并不重要的事情。
她需要区分自己拒绝成为的那种作家和自己一直都是的那类作家。当然,她所拒绝的并不是写作,而是下一步,宣传:为了吸引他人阅读而改编和公开展示——整个这一过程可以概括为一个词,出版。天空明亮却乌云密布,昭示着一场降雪即将来临,她一边做着家务,一边在想这也太糟糕了,因为放弃出版,而放弃了创作对话的机会,同时放弃了通过他人的文字去了解自己语言对世界造成的影响。而一想到爱德华(是他引发了这一切),她就浮现出糟糕的虚荣心,因为她知道自己的头脑与他的一样优秀,如果她经年累月地锻炼写作能力,那么她也完全有可能创作出同样了不起的小说。
那么,她为什么不去写作呢?总有更重要的事情存在。什么?丈夫、孩子、还是在大学教授大一学生的英语?苏珊还有另外一个理由。出版过程中的某些东西让她微微有些反感。旧日的岁月中,她见识过爱德华的艰辛,自己在试图写作时也深有体会。似乎那种为了让他人阅读而进行的写作缺乏诚信,这种弄虚作假的手法让她难以忍受。这种撒谎的感觉很不自在。当时,这种感觉就开始影响她,至今仍影响她哪怕最微不足道的作品,比如,信件和圣诞节卡片。不管她是否开口,这种感觉都无处不在。
他人的存在——这是原因。他人,即读者,玷污了她的作品。读者的偏见、品味、差异,都像好莱坞的制片人或者市场调研人员那样控制着她作品的内容。然而,她内心未被发表的作品和她可以用来表达的语句之间也并不匹配。语句总更加简化。倘若不这样做,就会杂乱纠缠,致使她身陷晦涩的泥淖中无法自拔。她像绘画般通过削减、夸张、扭曲和遮掩来创作出清晰的语句。这赋予了她一种清晰或说是有深度的错觉,从而让她相比事实更倾向这种句子,久而久之也就忘记了这并非事实。
写作内在的欺骗性也会腐蚀人们的记忆。苏珊将她的回忆变为一段叙述。但是,叙述并不会像记忆那样一闪而过,它将跨越各个时期的记忆片段建筑成一个体系,从而储存以后更多的片段。它将回忆转化为文本,节省人们挖掘和探索的气力。令人怀念的爱德华就是这样一个文本,以及早年的阿诺德和他们的婚姻,在多年之前已经被写就。回首那些陈旧的作品,苏珊忍不住地开始重新书写,她使尽全身解数,想要尽可能还原栩栩如生的记忆,因为老套的叙事方式早已行将就木。
二
苏珊从一开始答应阅读爱德华这本书的时候就应该料到它可能会产生这样的影响。她本应该预见到这本书会将他活生生地带入她的生活,就好像期间并不存在二十多年流逝的时光。随之而来的还有离婚、年轻的阿诺德,以及其他许多苏珊宁愿不去考虑的问题。但是,她当时能否预料到这种掺杂着警觉的兴奋呢?她无法理解这种警觉,因为它仿佛是一种无稽之谈。她在想,除了爱德华的重现,这个故事本身,托尼的案件,是否在隐隐约约影响着她。某个地方肯定存在着一种威胁,但是她既不知道是怎样的威胁,也不知道源自什么地方。她一边收拾屋子,一边尽力想通过搜寻记忆将它找到。
情况如下:当时苏珊和爱德华还是夫妻,爱德华正疯狂沉迷于写作。其时,阿诺德和莎琳娜也刚好新婚,而莎琳娜正迷恋餐刀。苏珊重写回忆的问题在于,如何能从以前的婚姻状况过渡到当前。
六间公寓房间,两间一层,分布在楼梯两侧。苏珊和爱德华住在2B,阿诺德和莎琳娜住在3A。公寓楼的后面是一个草坪,四周围着篱笆,还有一棵树,两张野炊桌子。那是一场野餐会,桌上摆着汉堡,炭火烤架上的锅里煮着玉米。苏珊和爱德华以前从来没见过阿诺德和莎琳娜。当时阿诺德是一名热忱的青年实习医生,经常连夜工作,不过那天刚好有空。莎琳娜是阿诺德见过的最美的姑娘。她一头乌黑的长发,海蓝色的眼睛上贴着长长的假睫毛,雪白的肌肤,笑声响亮,光芒四射,嗓音柔和甜美。她和众人打情骂俏,男人、女人,甚至小孩,像是猫群中美艳的公主,时刻都在向外界放电。另一方面,阿诺德魁梧、笨拙,神情焦虑,总是围着莎琳娜转,给她送各种食物,汉堡、可乐、棉花糖。听到爱德华吹嘘说要从法律学校辍学,去当一名作家,阿诺德非常敬佩,同时有些迷惑不解。他用一种暧昧而愉悦的方式盯着苏珊。他留着一头灰色的短卷发,T恤,壮实的胳膊上长满了灰色的汗毛,眉毛也是灰色的。他在医院的急诊室工作,经常被自己的日常工作中遇到的事情所震撼,给别人讲述时也带着吃惊的语气。莎琳娜则像个美丽而邪恶的小巫女,她在逗孩子们玩,阿诺德目不转睛地看着她。
那次之后,他们几个人经常在楼梯上碰到,阿诺德和苏珊、爱德华,除了莎琳娜。苏珊没再见过莎琳娜,尽管有时她会听到楼上传来女高音的歌声。
10月份,莎琳娜住院了。10月中旬,爱德华和他的打字员一起去小树林待着了。这就方便了:一个妻子和一个丈夫的缺席,使剩下的两人很容易熟识。然而,两个人并没有考虑过对方,而阿诺德当时更棘手的问题是马上把莎琳娜身边的各种餐刀都收走。一个周日的下午。苏珊独自一个人在观看橄榄球比赛,承认这一点有些尴尬,因为苏珊从不看球赛,但是她当时无法集中注意力去阅读,熨了一会儿衣服后,刚好换到那个台,苏珊就看到有人触地得分了。于是,她接着看下去,心里想的不是爱德华,而是杰克。以前,杰克每周六都带她去看球赛,总在看台上将他冰凉的手伸进她的大衣里面。她正想到这里,一阵急促的敲门声突然传来,吓了苏珊一跳,也把她从回忆拽回到现实中来。门后站着高大的阿诺德,惊慌失措,他像个孩子一样问苏珊能否上楼帮个忙,说莎琳娜发疯了。苏珊不知道莎琳娜曾有过类似的状况,以为事态十分紧急,便赶紧和他一起跑上楼。后来,她才想起自己和爱德华也是因为一个非常时刻而结缘。
莎琳娜拿着一把餐刀,把自己锁在浴室中。一定要小心,免得她做傻事,阿诺德说。于是,苏珊想拿把武器上去,结果只拎了一把笤帚。她到现在还深深记得自己第一次走进阿诺德公寓时的样子,双手举着一把笤帚,打算用这个去对抗一个手握餐刀的疯女人。而这个疯女人正是阿诺德所见过的最美的女子——尽管当时苏珊并没觉得她有多美,直到后来阿诺德一有机会就不断跟她讲莎琳娜有多美,频繁得有些没有必要。
他们走进公寓,冰冷的阳光微微透过窗户照射进来,门敞开着。阿诺德喊道,莎琳娜,苏珊来了,你出来见见她好吗?
苏珊是谁?从靠近走廊的浴室里隐隐约约传来一个声音,仿佛是金属的摩擦声,不再是以往的女高音了。看在上帝的份上,我正要洗澡呢。苏珊是谁,邻居吗?混蛋,是你去叫她来的吗?
出来吧,莎琳娜。
等我弄完的。
阿诺德在苏珊身边说,我给医院打电话了。他们正派人过来。门开了,莎琳娜走了出来。她穿着蓝色的牛仔裤和一件脏脏的白T恤,头发凌乱,妆容残败。苏珊举着把笤帚,莎琳娜也没意识到自己手里有把刀。
你好,苏珊。最近好吗?
阿诺德说:你手里那是什么,莎琳娜?
(哦,妈的。)阿诺德,你把老婆置于这么一个尴尬的境地,真是丢脸透了,带一个陌生人来看咱俩的笑话。(不好意思,苏珊)。我可不会那样对你。我不会叫来某个男人,看你的笑话。
没人会笑话你。阿诺德说。
他们当然不会当着我的面笑话我了。苏珊,对不起。我替阿诺德向你道个歉。刚刚我在厨房忙活呢,我不明白为什么我不能拿着菜呢。这只不过是把餐刀。苏珊·谢菲尔德,你在厨房里不也经常拿着刀吗?
行了,莎琳娜。阿诺德说。
过了这么多年,苏珊仍清楚地记得救护车来后莎琳娜发出的声音,毫无表演成分,痛苦至极:那么,你就打算这样把我处理了。我早就知道。
大个子阿诺德整天愁眉苦脸,妻子住院期间他独自居住,还有他那个糟糕的工作时间表,因而苏珊很是可怜他。他每天晚上10点半下楼去急诊室工作的时候,她会探出头问莎琳娜的病情是否有好转,看她能不能帮上什么忙。当时,没有人能猜到这两个人将来会成为夫妻。
买了什么?阿诺德在杂货店排队结账,苏珊排在他前面。他告诉苏珊,买点儿东西回家自己做饭吃。莎琳娜呢?可能下周会回家。苏珊看到阿诺德脸上虽然流露着单纯的、憨厚友好的表情,但她明白他内心萦绕着对未来不可预知的阴影,莎琳娜也许会时不时地在家里挥舞菜刀,而他肯定得经常叫救护车。然后,莎琳娜会离开一段时间,之后再回来,继续当他眼中最美的妻子,直到她对菜刀的兴趣被再次点燃。苏珊的心中充满同情,想到了自己那位酷爱写作的丈夫。跟莎琳娜一样,爱德华也会定期离开家,在疯狂天使的召唤下去完成伟大的作品。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:阿尔比恩 想象共和国 革命之路 校草突然用好人卡攻击我 吞噬星空之万物之主 艾诗琳之梦 忠勇之家 曼哈顿中转站 被嫌弃的松子的一生 不列颠女王布迪卡 1985 芭贝特之宴 万世师表 港综从赤柱监狱开始 比利牛斯山的城堡 无事生非 惊!保护动物居然也不能靠卖萌为生 我是女主的极品小姑子[快穿] 万物既伟大又渺小 维洛那二绅士