花有重开日,人无再少年。水能倒流时,人无再少年。[ 笔趣阁 https://www.bqg.la]
Sjokz没想到安艺的回答这么爆,以至于外服弹幕全都是‘wow’、‘ohhhh’!
此刻所有人都在为这个小姑娘的狂妄而兴奋,因为这很符合他们赛区审美,有实力,就得要狂!
而眼见要出大问题,安艺连忙打断,急的都用英文解释:“不是超过,是还没达到的意思。”
翻译:“???”
超了就是超了,没超就是没超,华国的语言这么难理解吗?
这就不得不提一句华语十级考试的内容了:人要是行,干一行行一行,一行行,行行行。
这波啊,这波是拦个外国人折磨。
而知道是闹出了乌龙后,观众哭笑不得,不过
“其实也没错,Anyi连UZI和Bang都赢了,可不就是超过世界第一AD了吗。”
“嗯?大胆!”
“现在机器人都设置关键词了吗,怎么有UZI就有大胆啊!”
“我要是世界第一AD就好了,这样就能被安艺狠狠超了。”
“???”
弹幕一如既往的离谱,欧美观众也是一如既往的懵逼。
为什么大家都喜欢被Anyi小姐超呢,被Anyi小姐超有什么好,难道不应该是超Anyi小姐更好吗?
但等华语大手子解释了一下华语的双重意思之后,外赛区观众当场化身泰迪熊,发出了‘哦!’的声音。
而就像南梁的结局一定是北朝一样,不管是喜欢南梁,还是喜欢北朝,那意思都可能不是一个意思。
此时安艺并不知道华国的车已经上欧美的高速了,并且还是不限速的高速。(各种意义上)
她只能全神贯注地盯向Sjokz,生怕她又整出什么幺蛾子。
Sjokz得到了安艺的解释后也是了然,所以最后总结:“Anyi选手对自己的要求还是很严格啊,那么感谢您接受我们的采访,那最后你有什么想对之后对手说的吗?”
这是欧美赛区的惯例节目,采访结束前先放点狠话。
不过安艺还是那个谦虚少女:“嗯我觉得大家都是很强的对手,希望到时候我输的不会太难看吧。”
翻译:她说她不希望输给丑八怪(难看的)!
似乎已经预判了翻译要说的话,所以安艺自己开口用着老伦敦正米字旗的地道儿英伦腔翻译了一遍。
听后Sjokz略感惊讶,虽然之前就知道安艺会说英文,并且刚刚也用过,不过对于现在安艺纯正的发音,她还是惊讶不已。
显然在任何时候,能听到外国人说自己家乡的话都是一件十分令人开心和自豪的事情。
同理,欧美的观众也是,以至于FNC落败的不甘都被冲淡了许多。
因为输给这样一个谦逊、知书达理又有实力的东方少女,他们觉得没什么可说的。
LEC:“讲真的,我爱上了这个女孩,哪怕作为胜利者她也很尊重我们。”
LEC:“俺也一样!”
LPL:“看到没,我的电竞魅魔老婆就是这么有吸引力。(骄傲)”
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:修真界优质女配 [碧血剑]何红药重生 女官的自我修养 女神她有颜任性 皇后十诫 宠妃造反手册/上阳有美人 骄妒(系统) 修仙不如黑科技 男神好感不好刷[快穿] (花千骨同人)妖神求放过gl 红颜祸世:孽爱狼妃 祭妃:误惹君心 我给公主一口奶(五毒) 超神学院:幸者之旅 胭脂惑 束手就擒 贵妃的家养皇后 皇上也争宠:冷女坐享极品夫 后宫渐渐由妃子 绝色天骄:江山美男我都有!