笔趣阁

第九百三十七章 加快闪动的翅膀十七（第11页）

Avitalelementinkeepingthepeaceisourmilitaryestablishment.

ourarmsmustbemighty，readyforinstantaction，sothatnopotentialaggressormaybetemptedtoriskhisowndestruction.

ourmilitaryorganizationtodaybearslittlerelationtothatknownbyanyofmypredecessorsinpeacetime，orindeedbythefightingmenofworldwarIIorKorea.

Untilthelatestofourworldconflicts，theUnitedStateshadnoarmamentsindustry.Americanmakersofplowsharescould，withtimeandasrequired，makeswordsaswell.butnowwecannolongerriskemergencyimprovisationofnationaldefense.

wehavebeenpelledtocreateapermanentarmamentsindustryofvastproportions.Addedtothis，threeandahalfmillionmenandwomenaredirectlyengagedinthedefenseestablishment.

weannuallyspendonmilitarysecuritymorethanthenetineofallUnitedStatescorporations.

thisconjunctionofanimmensemilitaryestablishmentandalargearmsindustryisnewintheAmericanexperience.

thetotalinfluence-economic，political，evenspiritual--isfeltineverycity，everyStatehouse，everyofficeoftheFederalgovernment.

werecognizetheimperativeneedforthisdevelopment.

Yetwemustnotfailtoprehenditsgraveimplications.

ourtoil，resourcesandlivelihoodareallinvolved;soistheverystructureofoursociety.

Inthecouncilsofgovernment，wemustguardagainsttheacquisitionofunwarrantedinfluence，whethersoughtorunsought，bythemilitary-industrialplex.

thepotentialforthedisastrousriseofmisplacedpowerexistsandwillpersist.

wemustneverlettheweightofthisbinationendangerourlibertiesordemocraticprocesses.weshouldtakenothingforgranted.

onlyanalertandknowledgeablecitizenrycanpelthepropermeshingofthehugeindustrialandmilitarymachineryofdefensewithourpeacefulmethodsandgoals，sothatsecurityandlibertymayprospertogether.

译文：

要维护和平，我们的军队建设至关重要。

我们的军事实力必须强大，时刻准备采取行动，这样一来，某些想要入侵我们的国家，知道自己会被我们毁灭，才不敢轻举妄动。

今天，我们的军队与任何一位和平时期的前总统认知中的都有所不同，甚至比起二战、朝鲜战争时的军队也已焕然一新。

直至上次世界大战之前，米国都没有真正的军事工业。

因为在过去如果有必要的话，米国的犁头制造商也能制作刀剑应急。

但现在，我们不能再临阵才磨枪了。

我们不得不在全国各地，建造了海量的军事工业。

除此之外，还有350万男女直接参与军工企业建设，我们每年的军费支出，比米国全体企业的净收入总和还要多。

迅速膨胀的军事力量和飞速发展的军事工业紧密联合，这在米国历史上还是前所未有的情况。

米国每一座城市、所有州议会、联邦政府的各部门都能感受到它们，在经济领域、政治领域甚至精神领域的强大影响力。

我们的确需要军队和军事工业快速发展。

但是，我们也必须关注其可能蕴藏的危机。

这关乎我国人民的工作、资源、生活，甚至是我们的整个社会结构。

政府必须严防军工复合体有意无意、逾矩出格的影响。

因为会出现其强势崛起、滥用权势的可能存在，且会长期存在。

我们决不能让军工复合体，威胁到我们的自由和民主发展进程。

不要觉得，这只是在危言耸听！

只有警觉聪明的米国公民，才能将让强大的军工国防体系同我们的和平制度、和平意图结合起来，同时兼顾我国的安全与自由。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:重生，咸鱼的日常小生活  火影：扒一扒那个瞎了眼的宇智波  四合院：我，何雨柱，决不被吸血  小吴的孤独日记  阿兹特克的永生者  大侠凶猛  新婚夜，植物人老公吻得我窒息  从虐杀原形开始无敌诸天  我一个品红帝骑！嚣张点怎么了？  枪箭武圣，从镖局记名弟子开始  废材纨绔之腹黑邪妃  诱捕玫瑰  都市神医：穿越风云  战神：我的绝色美女未婚妻们  假千金心声泄露后，彻底摆烂吃瓜  你发疯，我添堵，创哭全网成团宠  西门仙族  天帝成长记  兵临城下之召唤名将  学姐对我超温柔