花有重开日,人无再少年。水能倒流时,人无再少年。[ 笔趣阁 https://www.bqg.la]
“我分拣过了!我留下了这张。”
“好的,我们来瞧一瞧。假如我还没有把它撕了。”
“你还没有撕了它。我都看见了。你只是把它给扔了。”
彼得弯下腰,在地上翻找,取回了那张明信片。
“你说得有理,我都没有好好瞧它一眼。但是,即便我瞧了,我还是不知道我会看出什么来。图像太小了。镰刀和锤子?这就是我看到的。一个读者的来信。10月4日头版的文章让我吃惊:艾尔米塔什国家博物馆[8]有意展出印象派艺术,它被认为已经在第二次世界大战期间丢失了。这篇文章很早了,去年十月份的。”
“精彩的还在后头呢。请一直把它读完……”
“好的,我读。在70年代中期,游历当时还叫列宁格勒的圣彼得堡时,我参观了艾尔米塔什博物馆。我问国际旅行社的导游,是不是有可能看一下法国印象派作品的收藏,第二次世界大战末期被弄到了德国,后来又被转移到了苏联的那一些。很有意思。你觉得这些很有意思吗?”
“你应该一直读完。”
“Muchtothedelightofmymother…[9]啊!没完没了的故事。俄罗斯妈妈,无疑是六十年代来到美国的,当她八岁时。令我母亲和团里其他六个美国人大为开心的是,导游带我们来到艾尔米塔什的一个僻静的大厅。我们乘坐一部似乎没有使用过的电梯,来到了最高的一层。好几个房间里展放着著名的作品。你想要我继续读下去吗?”
“是的,我希望你继续读下去,读吧。”
“他们允许我们转上一圈,看看那些油画。我心想,有多少外国游客享受了这一特殊待遇,参观了艾尔米塔什啊。导游也好,博物馆的行政人员也好,谁都没有对我们的要求表示惊讶。”
“这么说,他们赶上了好运,他们受到了特殊照顾,回来后,妈妈就能跟她的女邻居们大讲特讲她的奇遇了。全部完了吗?我看未必。结论是疑问的。针对记者的一种劝诫。你怎么会觉得这一套‘收藏’是一个‘国家秘密’呢?我是不是得找一找这位通讯员所影射的那篇文章?男的还是女的?你已经为我找了10月4日的《纽约时报》吗?”
“我没有找。卡片有两面。两边都有文章。”
教授翻过卡片来看。
“是这样的,大字标题,TheNewYorkTimes,Wednesday,October,12.[10]一份剪报。”
“是的,一份剪报。”
“卡片分为垂直的两部分。右边,地址。我的地址。Professor,某某,College,某某,等等。左边,是文章。一开始,就是名字。如同写给从未谋面的老朋友。Dear什么。DearPeter[11]。商家就是这样邀请我的。请我穿戴得优雅,请我购买汽车、浴衣和雨伞,请我光顾健身俱乐部或者提供借贷的银行,或者出售人们梦寐以求的城堡的魔法师的家。Nexttime…NexttimeIkillyou,Ipromise.Thelabyrintmadeofasinglestraightlinewhichisinvisibleandeverlasting.Yourstruly,D.[12]这都是一些什么玩意?”
“我不知道。”
“一个玩笑。”
“也许吧。”
“也许是别的东西?”
“我不知道。应该把这拿给院长看。”
“给院长?这一类白痴玩意,每天都有成千上万。D.?这是签名。Death[13]的D?真的,是死神?”
“在这个国家里,犯罪并不稀罕。我们把玩笑都当真了,你也是,你给我讲述了一桩罪行。它很像是一出闹剧,但它并不是。”
“罪行发生在这里,在美国,但理由却在别处。”
“一个同胞。教授,他也是教授。”
“他,确实是教授。而我,我只是在扮演教授。”
“一桩没被揭露的罪行,这就是你所说的。牺牲者,许多本书的作者,有好几个博士头衔。他催促你写了一篇文章,惹怒了你的祖国。这引起了一桩丑闻,你们俩全都知道,会有丑闻的。教授被杀死,而文章的作者,冒名顶替者,如你所说,被报界以下流的方式一棍子打死。”
“我没看到报告。杀人的事是很严重的。跟前秘密警察有牵连。”
“你已经跟我说过了。前秘密警察和新秘密警察。”
“比这要复杂得多了。”
“你时常这样说的。远远要复杂得多。当你说到过去时,当你说到现在时。很复杂。这里,我们是在简单化的国家。要让每个人都能明白,这就是法律。”
彼得·加什帕尔又一次感到患了幼稚病,在陌生中摸索。一年前,塔拉曾火冒三丈地对待一个笨拙的火星人,根本不知道当地密码和新时代的局外人。现在,她在保护他!
彼得·加什帕尔不说话了,他不看他请来的客人,他不想看她的手,她的腿,她的头发,她的嘴唇。
“你应该把这卡片交还给教务长。”
“给教务长?”
“是的,给那个乘风破浪的水手,他后来成了心理学博士,现在,又当了教务长。他训练了当地棒球队,假如你想知道的话。这就是美国!是凯雷先生,学院的教务长在管学生,而不是萝丝玛丽·布莱克。这么说,是凯雷,总之,P.C.”
教授认真地听着,不说话,想着别的东西。
“或者,你不妨直接去找简妮芙。”
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:暗格里的秘密 病美人在修罗场不干了 “丰饶之海”之二·奔马 招惹计 雀起乡到烛镇(Lark Rise To Candleford 魔种 “丰饶之海”之三·晓寺 百人名单 我们住在一起(爱情有烟火原著小说) 直到孤独尽头 族长的秋天 诸天万界反派聊天群 与你同行 我最爱的你(To The Moon And Back) 斯通纳 请以你的名字呼唤我 我们都发狂了 赎罪 “丰饶之海”之一·春雪 动物寓言集