花有重开日,人无再少年。水能倒流时,人无再少年。[ 笔趣阁 https://www.bqg.la]
152.不与令自己黯然失色之人为伍
不与令自己黯然失色之人为伍。他越让你黯然失色,你越不该与他为伍。他的品质越出众,他的名声也就越出众。他总是拉第一小提琴,你老是位居其后。即便你获得些许报酬,也不过是他剩下的残茶剩饭而已。明月独挂天空能与群星争辉;可太阳一出,它便黯然失色,甚至消失不见。所以,不要与令你黯然失色者为伴,而要与能令你增色的人为伍。马歇尔(1)诗中有位聪明的法普拉,就是因此而显得光彩照人的,因为她那些女仆都丑陋而又邋遢。但是,一个人不要以荣誉为代价以示对他人的尊敬,也不要被狐朋狗友拖入险境。创业之时,应与才俊交往;成功之后,应与凡人为伴。
152.Neverhaveacompanionwhocastsyouintheshade
Neverhaveacompanionwhocastsyouintheshade.Themorehedoesso,thelessdesirableacompanionheis.Themoreheexcelsinqualitythemoreinrepute:hewillalwaysplayfirstfiddleandyousecond.Ifyougetanyconsideration,itisonlyhisleavings.Themoonshinesbrightaloneamongthestars;whenthesunrisesshebecomeseitherinvisibleorimperceptible.Neverjoinonethateclipsesyou,butratheronewhosetsyouinabrighterlight.BythismeansthecunningFabulainMartialwasabletoappearbeautifulandbrilliant,owingtotheuglinessanddisorderofhercompanions.Butoneshouldaslittleimperiloneselfbyanevilcompanionaspayhonourtoanotheratthecostofone'sowncredit.Whenyouareonthewaytofortuneassociatewiththeeminent;whenarrived,withthemediocre.
(1) 西班牙裔古罗马讽刺诗人。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:爱情的三部曲(雾雨电) 群山回唱 金色笔记 没有人给他写信的上校 秋 金瓶梅 了不起的盖茨比 灿烂千阳 追风筝的人 包法利夫人 封神演义 苏菲的世界 你往何处去 山海经 寒夜 百年孤独 摆渡人 家 名人传 基督山伯爵