花有重开日,人无再少年。水能倒流时,人无再少年。[ 笔趣阁 https://www.bqg.la]
不知道这几个家伙在搞什么鬼,你问问。”
类似的“恶搞”
,早有想法,正如紫萱说的,差一个切入点。
现在能将度假村的同事们推出来,更有说服力,如果只是找个所谓的代言人来度假村走两圈,人模狗样的拍些视频和照片给个几十万作宣传没,谁不会花这些钱呀!
我说:“对了!
这还真的有想法呢!
还是就这段时间想到的。
那天我心情挺郁闷的,跑到B站上逛,想看一些打仗的影视剧,然后发现有个《亮剑》的过瘾版。
我呢,就以为是一些解说性质的,反正也是解闷,就点开一看,把我给乐的!
哎,我也不多说,你看看哈!
紫萱,上B站啊,找一下。”
紫萱搜寻了一下,然后这过瘾版的《亮剑》就在大屏幕上跳了出来,画面是正常的,台词也是原生的,但是就是在字幕下又多了一行中国野生英文的翻译,就是这翻译让人笑得肚子疼。
“你坐好哈!
别动了胎气。”
我先给紫萱打预防针。
“说啥呢?看啥搞笑的能动胎气?”
紫萱不以为然。
一进场就开始笑:“妈呀,这什么翻译?”
哪怕我是第二次看,都笑场。
我总结归纳了一些:
1对鬼子打了败仗翻译成“0:7”
。
看足球的都知道;
2旅长您慢走翻译成“You1kmh”
;
3重要消息翻译成“QQnews”
;
4楚云飞站在高处翻译成“MRChuon8848m”
;
5笨蛋翻译成“IQpig”
;
6骑兵营翻译成“jiajiajia”
;
7枪械翻译成“biubiubiu”
。
8八抬大轿翻译成“Acar60T”
。
眼见她笑得要岔气,赶紧按下暂停键:“说了别笑这么厉害。
动了胎气,我找李云龙赔偿?他一个穷鬼就会抢小日子的,怎么赔给你?”
紫萱消停下来后问我:“你的意思是用这种翻译方式来给刚才我们看的视频再加工?之后放论坛里再给客户看?”
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:八零小辣妻,科研大佬追着宠 他们说我的老婆是天后 万族之劫:开局收徒苏宇 我的老婆是顶流天后 洪荒之鸿元成道 英雄无敌之修仙mod 我的废弃石油小镇成了新一线 从咒术回战中开始幻想具现 十国行周 让你当偶像,你搁这找对象? 退婚后不装了,我就是你们找的诗仙 长生:养只蚁后加点修仙 参加恋综,这个小鲜肉过分接地气 篮球风暴 闪婚亿万老公后,真千金身份曝光了 联盟:让你买上单,你买个老头? 自九龙拉棺开始证道诸天 修仙的赛博银河 人在斗罗写日记,霍挂竟是我自己 人在美综:扫荡反派