笔趣阁

花有重开日,人无再少年。水能倒流时,人无再少年。[ 笔趣阁 https://www.bqg.la]

笔趣阁>我真没想出名啊有几个女主 > 第529章 我们的偶像不能下头条(第1页)

第529章 我们的偶像不能下头条(第1页)

其实……

“TWODOG”这个名字很怪。

一般来说,复数要加一个S。

可是……

陆远的美国粉丝们却觉得加S真心很不对。

华夏文化博大精深,同时让他们有那么一点点捉摸不透。

翻译到英文的时候,就更伤脑筋了!

“美国二狗子协会的副会长”爱丽丝就不太明白“二狗子”这几个字的意思。

二狗子……

拆开来说是什么意思?

难道是两条狗的……儿子?

可是仔细一想又是很不对头。

明明陆远只是一个人,而且各方面都挺正常,长得也不太像小奶狗啊……

所以……

翻译成两条狗的儿子,还真不太合适。

这应该不太吧?

可是在华夏说起陆远以后,大家叫得并不是什么“陆远”而且清一色是二狗子。

她特地上网查了查,发现这二狗子这三个字是骂人的话。

骂人的话?

你可能吧!

粉丝怎么可能骂偶像呢?

后来,在爱丽丝的多方面调查与询问下,她才知道“二狗子”这三个字是粉丝们对陆远的爱称,对其他人或许是一种骂,但是对陆远却是一种尊重,一种粉丝特有的称号!

然后,她感觉自己有些懂了!

她再不去想什么翻译成英文爱称的问题了,她干脆就直接中式英文来一波!

这种状态就像大家学英语的语法一样,刚开始的时候大家没弄懂语法,不是经常组一些原创的中式英文吗?

于是……

二狗子就变成了“TOWDOG”……

同时每一个加入“美国二狗子协会”的会员都会强制来一句蹩脚的中文“二狗子”……

……

“二狗子!”

“二狗子!”

“二狗子!”

“二狗子!”

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:装乖的金丝雀穿书跑路啦  以剑宗白月光证道后  论扫尾工作的重要性(快穿)  武林萌主  身患绝症后我爆红娱乐圈  一毛钱都不给你[娱乐圈]  桃源小医神  陨师传说  Omega上司有尾巴  俺们全村穿越啦  网游:我有超神级天赋  天芳  女富婆的第一神医  美食主播必须十项全能  粉色交易:不乖小兔子  道侣说他要悔婚!  我靠阿飘发家致富  第一美人翻车了  神医王妃很草包  将世界捧到你面前  

已完结热门小说推荐